2007年10月16日火曜日

両親の新しい家 My parents' new home

今回の日本での滞在先はいつもの実家ではなく、北海道にある両親の新しい家です。北海道に移住するのは彼らの長年の夢でした。スウェーデンヒルズという名だけあって日本離れした街並みですが、海外に住んでいる私にとってはむしろ見慣れた風景。ちょっと秋のニューイングランド地方を思い出させる光景です。

My parents have been retired and they moved to a completely new area called Hokkaido last year where they'd always wanted to move to. It's north Japan and has beautiful mountains, farms and best ski resorts in the country.The community where they live is called "Sweden Hills" and the way houses are builed is very different from a typical Japanese style. It kind of reminds me of New England in fall.

Vegitable garden in the back where they grow cabages, broccoli, tomatoes, leeks, asparagus,strawberries, rhubarbs and some herbs.

Lovely western style home

...with a Japanese 'tatami' room

5 件のコメント:

  1. I really like your parents house!!! Very Western with a little bit of Japanese thrown in. :)

    I am enjoying your photos from Japan!!! (especially the english text that goes along with them!!!)

    返信削除
  2. 素敵なおうちだね、日本じゃないみたい・・。
    おうちの中もかわいらしくて・・・。
    ちかちゃんのご実家らしく写真がいっぱいだね。
    ピアノはママがひくの?

    返信削除
  3. 本当に、かわいいお家で快適そう!日本を元気に楽しんでいるようで、よかった。ボルダーも紅葉の後半で、きれいだよ〜。

    返信削除
  4. ありがとう。なかなか快適だよ。日本じゃないみたいで不思議だけど。ピアノは母が弾きます。ボールダーもアスペンが綺麗だったろうね。寒くなってきた?

    返信削除
  5. Thanks for checking my blog! It's fun to take photos as if I were a tourist :-)

    返信削除